particularized conversational implicature

基本解释

The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.
本文主要運用一般會話含義與特殊會話含義理論單方曏研究英諺漢譯之過程。
On the basis of the analysis, it is found that the use of pragmatic ambivalence, depending on a particular context, tends to produce particularized conversational implicature.
通過分析，發現兩者之間存在著一定的特殊關系，語用模糊往往産生會話含義，而且依賴特定語境産生特殊會話含義；
202.203.187.39
Grice referred to a branch of conversational implicature - the generalized conversational implicature and the particularized conversational implicature in "Logic and Conversation" published in 1975.
格賴斯在1975年發表的著作“邏輯與會話”一文中提到會話含義的一類——一般會話含義和特殊會話含義。