paradigm-shift

基本解释

It was what he said as opposed to how he said it-another paradigm shift for the genre.
他說了什麽相對於他如何說—對於風格來說的另一個範例式的轉變。
Agile development is often presented as an abrupt paradigm shift -- a scary proposition for many companies.
敏捷開發經常以範式轉換的方式出現——對很多公司來說是一個令人恐慌的建議。
This is very similar to the situation we encountered at the beginning of the object-oriented paradigm shift, where developers used object-oriented languages to develop procedural programs.
這與我們在最開始採用麪曏對象的編程技術時的情況（開發人員使用麪曏對象的語言來開發過程型的程序）十分相似。

The world got--excuse my lame phrase--a paradigm shift.
FORBES: The Big Cheap Chance
For long-term investors, the oil-to-gas ratio is indicative of a paradigm shift in the markets.
FORBES: Oil-to-Gas Ratio Says Oil Will Hit $200 A Barrel
The good-and-bad news is that this is a really big paradigm shift for customers, one that forces them to consolidate service providers, not something that has come naturally.
FORBES: For Verizon Talk May Be Cheap But Data Isn't