Boulez
基本解释
- 佈萊玆·皮爾
英汉例句
- Boulez said he was attracted by the unconventional form of "From the House of the Dead.
佈萊玆說,他是沖著傳統形式的"出家門的死"的。 - Pierre Boulez completes his monumental Mahler cycle with a spectacular “Symphony of a Thousand” .
這首“千人交響曲”，不知會讓好大喜功的白癡們有些什麽翩翩聯想。 - Boulez calls the piece a ceremony of remembrance and extinction and the way in which these musics appear and gradually dissolve is very moving, very simple, very still.
佈列玆把這個作品稱爲對於廻憶和消逝的紀唸儀式，這種音樂出現的方式以及逐漸消散的過程，本身就很動人，很樸素也很有靜觀的味道。 - Boulez is a musical theorist and composer of international importance. But in France his approach, once revolutionary, has ossified into a kind of state approved mainstream. Works by more conventional composers go for the most part unheard.
佈列是位有國際影響的音樂理論家和作曲家，但是在法國，他的探索，雖一度是革命性的，也漸漸僵化到國家認可的主流之中去了。較爲庸常的作曲家的作品就大都默默無聞了。 - Where are the heirs of Moliere, of Balzac, of Cezanne, of Sartre, of Berlioz? French classical music has been dominated for 30 years by the avant-garde "organized delirium" of Pierre Boulez.
莫裡哀、巴爾紥尅、切贊、薩特、柏遼玆的繼承人哪兒去了?法國古典樂罈已被皮埃爾·佈列的先鋒派“有機癲狂”把持三十年之久。