as plain as the nose on your face

基本解释

Good lord—it's as plain as the nose on your face; his girl friend has jilted him.
天哪，難道這還不清楚嗎？他的女朋友把他甩了。
blog.sina.com.cn
He is very nervous. That is as plain as the nose on your face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
譯文：很顯然地，他十分緊張，因爲他在麥尅風前侷促不安地站了好幾分鍾而沒有說一句話。
He is very nervous. That is as plain as the nose on your face, because he stands awkwardly in front of the microphone for several minutes and says nothing.
很顯然地，他十分緊張，因爲他在麥尅風前侷促不安地站了好幾分鍾而沒有說一句話。
eeffee.com