carrying value

基本解释

For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
CalPERS updates the carrying value of its Carlyle stake each year in its Annual Investment Report, although it's buried inside of a section titled "Expansion Capital."
CalPERS每年都在年度投资报告中更新凯雷股权的账面价值，尽管这一数据在Expansion Capital这一节里显得藏而不露。
Even with government help, bids may not be high enough to tempt banks to deal, since any price below the carrying value would force them to take a write-down and deplete precious capital.
即使有了政府资助，竞买价格仍旧不足使银行进行交易，因为任何低于账面价值的价格都会迫使银行进行核销操作并消耗掉宝贵的资金。

Euro coins, which will be produced in eight denominations (one, two, five, ten, 20 and 50 cents, plus one and two euros), will have a common side, carrying the value and a map, and one national side.
ECONOMIST: Unready for blast-off The
Nationally, about 10.9 million homeowners, or 26% of all homeowners with a mortgage, were underwater (carrying bank notes worth more than the current value) on their homes by 25% or higher.
FORBES: Worst Of Foreclosure Crisis Is Over But Problems Remain