a thousand and one

基本解释

This begins with a thousand and one explanations of the term “service” and ends with millions of possible implementation techniques.
这以对术语“服务”的一千零一遍解释开始，并以数百万种可能的实现技术而告终。
The press has written some terrible things about me and about this whole thing. They've invented a thousand and one things and that's one of the reasons why I decided to talk about this now.
某些媒体写了一些关于我和整个事件的很恶心的东西，他们编造了许多种说法，这也是我觉得现在说说这个的原因之一。
blog.sina.com.cn
I have a thousand and one things to do before we set out for our holiday.
在我们出发度假前，我还有许许多多的事情要做。

The number of students taken to hospitals increased one and a half times from nineteen ninety-seven to two thousand seven.
There are a lot of them about one thousand billion of them and each neuron can be connected to around thousands, perhaps tens of thousands, other neurons.
他们大量存在,大约有上千亿,每个神经元都和其周围上千个,甚至上万个神经元相连接
耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选
And the brain is a remarkably beautiful and complex structure involving cortex, the cortex has maybe over 50 billions neurons and each one is connected to a thousand others and so forth.
大脑的构造漂亮，复杂，让人惊叹,大脑有皮层，皮层中的神经元多大500亿之多,每个神经元都与数亿千计的其他神经元相连。
斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And so on for a thousand and one nights, a new cliffhanger each dawn.
NEWYORKER: Tune in Next Week